Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Eräs
Se
Avaa, McGee.
Hei, mitä nyt?
Olen kuunnellut sitä koko yön.
- Annatko sähköiskuja lampaalle? - Siltä tuntuu.
- Se on varmasti silppurini. - Hassua, koska sanot sen kuin...
Kuin en olisi kuunnellut sitä koko yötä.
Olen pahoillani. Minulla on...
- Se ei tule toistumaan. - Muuten silppuan muuta kuin paperia.
Anteeksi.
Olen pahoillani. Se oli vahinko. Se ei tule tois...
Taisin tappaa jonkun, Tim.
- Oletko kunnossa? - Kysyit sitä 30 sekuntia sitten, äiti.
Olet ollut siellä yli tunnin.
Kauanko sinä olisit suihkussa, jos olisit täynnä mysteeriverta?
Eikö se varmasti ole sinun?
- Ei ole. - Muttet tiedä, kenen se on?
En, sanoin jo.
Olin Headlinersissa koulukavereiden kanssa katsomassa kurjaa bändiä-
- ja seuraavaksi olin ovellasi.
Unohdit sen kohdan, jossa sanoit tappaneesi jonkun.
- Tim, tuo ei ole hauskaa. - Etkö muista sanoneesi sitä?
- Kuinka paljon sinä joit? - En mitään.
- Olen alle 21, muistatko? - Väärennetyissä henkkareissa lukee 22.
- Kuinka paljon? - Hyvä on, join muutaman drinkin.
Muistatko, mitä tapahtui viimeksi kun joit?
- En. - Siinäpä se. Et voi juoda.
Viimeksi maalasit "narttu" Katie Hutchinsonin autotalliin.
Sama vaikka selvänä. Hän vei poikaystäväni.
Ziva soittaa Ziva suljettu
Tim, rauhoitu. Tuskin koskin toiseen olueeni.
Muistan sen, koska minun piti...
Sarah.
ENGLANNIN KIRJALLISUUS
Sinun piti mitä?
Minun piti opiskella.
Se on totta.
Menimme syömään, mutta lähdin aikaisin...
...koska minun piti mennä kirjastoon. - Hyvä. Entä sitten?
Miksi en muista?
- Joku laittoi jotain juomaasi. - Ei. En ota drinkkejä tuntemattomilta.
Otetaan silti virtsanäyte.
En voi pissata mukiin, jossa on isoäidin kuva.
- Mitä sinä teet? - Soitan poliisille.
Ja sanot heille mitä?
Että tulin ovellesi verta käsissäni sanoen, että tapoin jonkun?
Se voi sitä paitsi olla eläimen verta.
Entä jos se ei ole? Olen FBl: N agentti. Minulla on vastuu.
Tim, en tullut agentin luokse.
Tulin isoveljeni luokse.
McGee ei vastaa matkapuhelimeen, halulaitteeseen eikä MySpaceen.
McGee MySpacessa, se on nähtävä.
- Jatka soittamista. - Yritän päästä kalenteriin.
En ymmärrä ongelmaa.
Kun iranilaiset lavastivat minut murhasta-
- ette huomanneet tuntikausiin.
Sinä et ole McGee, Ziva.
McTimexin aivot on asennettu täsmällisiksi.
Se valitettavasti pelottaa mahdolliset puolisot pois.
Tulihan se sieltä. Ei aikoja lääkärille.
Hänellä on henkilökohtainen ohjaaja neljä kertaa viikossa.
Ja huomenna kahdeksalta tapaaminen Harley Davidson -myyjän kanssa?
Hän voitti lotossa tai hänellä on rikas rakastaja.
Niin. Gibbs.
- Missä? - Kuollut?
Merimies. Waverlyn kampuksella.
- Lähdetään. - Entä McGee?
- Emme ole löytäneet häntä vielä. - Minä olen.
Tai hän löysi minut. Hän lähetti sähköpostia.
"Heräsin sairaana. Kurkunpään tulehdus. En tule töihin tänään."
Hän lähetti sen varmaan sinullekin.
63 uutta viestiä!
Olen sairaana... McGee
Oletteko vielä täällä?
Kuka kertoo sähköpostitse sairaudesta?
Jos olisin soittanut, he olisivat tajunneet.
Ja jos sinulla on kurkunpään tulehdus, et voi soittaa.
- Säästitkö sitä sarjiskokousta varten? - Voimmeko palata aikajanaan?
No niin. Lähdit baarista puoli kymmeneltä.
Saavuin kampuksen ruokalaan kymmenen maissa.
Ilmestyit ovelleni puoli kolmelta aamulla.
Siinä on neljä tuntia kateissa.
Tämä on vaikuttavaa. Teetkö tätä töissä?
Toteat itsestäänselvyydet ja teet nättejä kaavioita?
Ei. Keräämme faktoja ja muodostamme teorioita.
Mutta jos luulet pystyväsi parempaan.
Hyvä on.
Neljä tuntia on kateissa, en muista niistä mitään.
Joko join enemmän kuin huomasin-
- tukahdutin traumaattisen kokemuksen tai minut huumattiin.
Veri ja varovaisuuteni juodessa viittaavat traumaattiseen kokemukseen.
Mutta mitä ja missä? Vastaus.
Eilen ostamani kengät. 32 dollaria, alennuksessa, sekä koulukuponki.
Mutaiset, mutta pohjat ovat sileät.
Eli en kävellyt kahdeksaa kilometriä tänne.
Miten tulin sitten tänne?
Kun lähdin ruokalasta, minulla oli 14 dollaria, ja nyt vain kaksi.
Koska taksi maksaa 10 dollaria tänne, laske siitä. Tulin siis taksilla.
Se on ensimmäinen askel. Etsimme kuljettajan ja kysymme missä olin.
Kun saamme tietää sen, selvitämme, mitä tapahtui.
Aloitetaan tarkistamalla paikalliset taksiyhtiöt.
Täällä on kaksi suurta yhtiötä, paljon mustalaisia.
Oletan, että lähdit kampukselta, se on tärkeää.
Kyydistä on rekisteri. Olitko kampuksella, kun menit taksiin?
Valmista? Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan.
Lähtee yksi, kaksi, ylös kolme, neljä, viisi, seitsemän, alas kahdeksan.
Ja yksi, kaksi... Tämä ei ole XFL, neidit. Tämä on Waverly.
Säästä tankotanssi poikaystävällesi, Carolyn.
WAVERLYN YLIOPISTO
TAKSIPYSÄKKI
12.39 NOUTO, WAVERLY YO
Teidän on siirrettävä autonne.
Olet matkustaja-alueella, enkä näe...
- Et halua pysäköidä tänne. - Otapa esiin ohjekirja...
...ja tsekkaa nokkimisjärjestys. - Väkesi on toisella puolella.
- Se oli nopeaa. - Ratkaisitko jo tapauksen, DiNozzo?
En. Tämä on sadas ruumiini. Hei, voisitko ottaa...
Anteeksi, huono idea. Se oli vähemmän ällöttävä päässäni.
Verrattuna muuhun sisältöön, niin varmasti.
Auttoiko lenkkeilijä?
Jos "näin ruumiin ja soitin poliisille" auttaa, niin kyllä.
Muuten ei. Ei osaa sanoa, kauanko ruumis on ollut täällä.
Onneksi minä osaan tietenkin. Pyydän anteeksi myöhästelyämme.
Emme löytäneet parkkipaikkaa. Luokkakokous.
Luulin, että McGee olisi ehtinyt ennen minua.
- McGee ei ole täällä. - Eikö?
- Luulin nähneeni hänet parkkipaikalla. - Olemme yliopistolla.
Nynnyjä nörttejä kasvaa puissa.
Katsotaanpa.
Alustava kuolinaika on 10 - 12 tuntia sitten.
Täällä on toinen ruumis.
- Sanoit, että täällä on toinen ruumis. - Niin sanoin. Itse asiassa kymmenen.
Mitä kello on?
- Yli kymmenen. - Yli kymmenen?
En mennyt luennolle. Mikset herättänyt minua?
Halusin, että lepäät ennen kuin...
Ennen mitä?
- Sarah. - Löysit taksini.
En ole puhunut vielä kuljettajalle, mutta sain rekisterin yhtiöstä.
Ja?
Sinut otettiin kyytiin aikaisin aamulla pihalta.
Kun menin tarkistamaan sitä, NCIS oli siellä.
Mitä NCIS teki siellä?
Se liittyy luultavasti ruumiiseen.
- Minne menet? - Kirjastoon.
- Minun pitää lukea. - Anteeksi mitä?
- Minulla on tentti Chaucerista. - Hei, Sarah. Haloo. Kuollut tyyppi.
- Luultavasti kuolleen verta paidassa. - Se voi olla eläimestä.
Testasin sen, se on ihmisestä.
- Sarah, meidän on mentävä NCIS: Ään. - Miksi NCIS: Ään?
Se oli merimiehen ruumis.
Sarah. Hei. Sarah.
Tiedätkö sen merimiehen nimen?
En.
Minä tiedän.
Hammastietojen perusteella hän on Jeff Petty-
- joka saapui U.S.S. Enterprisella Norfolkiin eilen.
- Ilmoitetaanko perheelle? - Parhaillaan.
En kadehdi sitä tehtävää.
Kun olin upseeri rykmentissä, minun piti kahdesti suorittaa se tehtävä.
Olen mieluummin taistossa, kuin kerron perheelle-
- ettei heidän rakkaansa palaa.
Onneksi tässä tapauksessa säästymme siltä velvoitteelta.
- Saitko kultakalojen kuolinajan? - En aikaa, mutta syyn.
Tukehtuminen? Tukahduttaminen?
- Liikaruokinta? - Nikotiinimyrkytys.
Sain juuri tulokset Abbylta.
Niiden veressä oli tarpeeksi nikotiinia kultakalan tappamiseen.
- Se on varmaa. - Miten se sinne joutui?
Sano sinä. Merimies Pettyn kuolinsyy on helpommin selitettävissä.
Terävä voima-ase rintakehään.
Se puhkaisi aortan, joten kuolema oli lähes välitön.
- Haavan muoto ja syvyys viittaavat... - Taistelupuukkoon.
- Emme löytäneet puukkoa, vain roskia. - Sano DiNozzolle, että jatkaa.
Tony meni kotiin.
- Hän meni kotiin? - Hän ei voinut hyvin.
- McGee oli ehkä tartuttanut hänet. - Joten hän meni kotiin?
Ltse asiassa johtaja antoi hänelle luvan mennä.
- En lopettanut, Gibbs. - Äkkiä sitten.
Kuoleman jälkeinen sinertävyys viittaa, että Petty tapettiin siellä.
Toksisuus oli negatiivinen, ei huumeita elimistössä.
Komentajan mukaan hän oli mallimerimies.
Sisääntulohaavan takana ei ollut juuri vammoja.
Ei naarmuja, ei DNA: Ta kynsien alla.
- Hänet yllätettiin. - Tai hän tunsi tappajansa.
Sarah, avaa.
Sarah.
Kerro, mistä tunnet hänet.
Sarah, en voi auttaa sinua, ellet puhu minulle.
Mistä tunnet hänet?
Olimme ennen yhdessä.
Kunnes hän alkoi tapailla vanhaa kämppistäni.
Ja?
Ja...
Uhkasin tappaa hänet pari kertaa.
Ehkä jopa kolme kertaa.
Sama tyyppi, jota tapailit viime vuonna?
- Sanoit, ettet pitänyt hänestä. - Mitä minun olisi pitänyt sanoa, Tim?
Hän särki sydämeni, kun jätti minut jonkun halvan cheerleaderin takia.
Uhkasit tappaa hänet, koska hän jätti sinut?
En tarkoittanut sitä. Niin sitä vain sanotaan.
Kuuliko kukaan sinun sanovan sitä?
En itse asiassa sanonut sitä.
Lähetin sähköpostin.
Meidän on mentävä Gibbsille.
- En ole tehnyt mitään väärää. - Mistä sinä tiedät?
Tim, et kai oikeasti...
- Uskot sinä. - Selvänä, en.
Mutta joit. On voinut sattua onnettomuus.
- Tim, vannon henkeni kautta... - Kuinka voit vannoa?
Et muista, mitä tapahtui.
Jos oma veljeni ei usko minua, kuka ihmeessä uskoo?
- Sarah. - Mitä, pidätätkö minut?
Sinun on ymmärrettävä.
Ainoa vaihtoehtomme on...
- Hetkinen. Hehän olivat sisaruksia. - Niin ovatkin, mutta eivät tiedä sitä.
- Etkö ole lukenut tekstityksiä? - Onko siinä tekstitystä?
- Se siitä elokuvafriikistä. - Voin ikävystyttää sinut kuoliaaksi...
...luennolla saksalaisesta ekspressionismista, jos haluat.
- Et ikävystytä minua ikinä. - Herttaista, mutta aliarvioit minut.
Väitän, nti Benoit, että elokuvan ekspressionismin abstrakti luonne...
Mitä me teemme, Tony?
Lkävystytän sinut saksalaisella elokuvaekpressionismilla.
Olemme seurustelleet yli kuukauden.
Eikö sinusta ole outoa, että emme ole menneet seuraavalle tasolle?
Tarkoitatko italialaista realismia?
- Japanilaista elokuvaa? - En, vaan seksiä.
Aivan, seksiä.
Onko se jotain, mikä kiinnostaisi sinua?
- Kyllä. - Siltä minustakin tuntuu.
Emme ole silti tehneet sitä-
- etkä sinä vaikuta tyypiltä, joka yleensä odottaa.
Se voi johtua siitä, että muistutat siskoani.
- Sanoit olevasi ainoa lapsi. - Niin olenkin.
Voisinko saada vakavan vastauksen?
Ole kiltti?
- En halua kiirehtiä. - Toiset treffit ovat kiirehtimistä.
11. treffit? Se on Geneven sopimuksen vastaista.
"Jos teet aina sitä mitä olet aina tehnyt"-
- "saat aina sitä mitä olet aina saanut."
Vaikka sillä mitä minulla on, on etunsa...
...etsin jotain erilaista nyt.
Hyvä on, Tony.
Mutta ihan tiedoksesi...
...kun olet valmis...
...niin olen minäkin.
Kun lopetimme keilauksen, hän saattoi minut autolleni.
- Ja? - Hän sanoi: "Nähdään pian, kulta."
Antoi suukon poskelle ja meni.
- Lyhytsanainen ja suloinen. - Niin hän on.
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Agentteja puuttuu, joten halusin auttaa.
Agentteja puuttui vain, koska sinä lähetit DiNozzon kotiin.
Ei kaikkien tarvitse sairastua.
Kun seuraavaksi lähetät agenttini kotiin, kysyt ensin minulta.
En tiennyt tarvitsevani lupaasi henkilöstöni hoitamiseen.
Sinun henkilöstösi? Luulin, että minun ovessani lukee "johtaja".
Lapset eivät tykkää, kun äiti ja isä tappelevat.
Onko sinulla merimies Pettyn puhelimen puhelutiedot?
SIM-kortti kortti on vahingoittunut varmaankin hänen kaatuessaan.
No niin. Vau, 15 lukematonta tekstiviestiä.
Joku todellakin yrittää tavoittaa...
- Voi ei. Mitä teen? Vastaanko? - Laita se kaiuttimeen.
- Haloo. - Vihdoinkin. Missä sinä olet?
McGee?
Pomo? Miksi sinulla on siskoni kännykkä?
Minulla on parempi kysymys sinulle. Miksi siskosi kännykkä on ruumiissani?
Luulin, että rehtorin puhuttelu oli paha juttu.
Onko hän vielä hississä?
Gibbsin määräyksestä, odottaa El Jefeä.
Kuinka vihainen hän on?
McGee on peitellyt siskoaan, joka on sotkeutunut merimiehen kuolemaan...
- Mitä sinä ajattelit? - Hän suhtautuu siihen aika hyvin.
Pyytäisin anteeksi, mutta tiedän, mitä ajattelet.
Sait äänesi takaisin.
- En menettänyt sitä. - Lhan totta.
Todisteiden salaaminen on NCIS: N vastaista.
Ja rikos.
Josta minä en edes välitä.
Mikset kääntynyt puoleeni?
Minun pitikin. Kun näin ruumiin, tiesin, että Sarah pitää tuoda.
Ei. Ennen sitä.
En voinut ottaa sitä riskiä.
En tiedä, mitä siskoni teki tai ei tehnyt.
Mutta tiedän, miltä se näytti.
Sanomme: "Paras vapauttaa 10 syyllistä kuin rangaista yhtä syytöntä"-
- mutta tiedän kokemuksesta, että se ei aina mene niin.
En voinut ottaa sitä riskiä Sarahin kanssa.
En poliisin, en NCIS: N...
...en edes sinun kanssasi.
Hän on siskoni.
Anteeksipyyntö hyväksytty.
Söpö tyttö. Löysin tämän McGeen iPodista.
Ei hän voinut olla tyttöystävä.
- McGee sai geenipoolin huonon pään. - He ovat täällä.
Luulin, että alokas nilkuttaisi. Alatko pehmeillä vanhoilla päivilläsi?
Nuoruuden loistossasi?
- Tarvitsimme sen tunnistukseen. - Sano ettei se...
- Pidätysmääräys autovarkaudesta. - Se on voittaa murhasyytteen.
Hänet on löydettävä. Hän on pääepäiltymme.
- Todistaja. - Puhuin taksikuskille...
...joka vei siskosi.
Haki hänet rikospaikalta.
Abby sanoi, että siskosi vaatteiden verityyppi-
- vastaa Pettyä. Ei pelkkä todistaja.
- Ja sähköposti. - Joka alkaa:
"Mieshuora", ja loppuu: "Jos näen sinut, tapan sinut."
"Rakkaudella, Sarah."
Sain ne Pettyn sähköpostista. Kun ne yhdistetään, meillä on...
Motiivi ja tilaisuus.
- Miksi hän pakenee? - Hän on vihainen ja peloissaan.
Hän luulee, etten usko, ettei hän liity murhaan.
- Uskotko? - Sarah ei ole tappaja.
- Mutta? - Onnettomuus on toinen asia.
- Jos hänet huumattiin... - Ei huumattu.
Abby tarkisti virtsanäytteen, se oli puhdas.
- Muita epäiltyjä? - Pettyn cheerleader-tyttöystävä.
Siskosi ei ole ainoa, joka uhkailee viesteissä.
Hän uskoi Kippari-Kallen hakevan pinaattia muualta.
Osoite? Ziva, taksi pitää takavarikoida.
- DiNozzo, etsi McGeen sisko. - Mielelläni, pomo.
Ehkä Tonyn olisi...
- McGee? - Niin?
Mene kotiin. Et voi tutkia tapausta.
Jos menen kotiin, mistä tiedät, etten tutki?
Ala tulla. Pidän sinua silmällä.
Mietitkö, tekikö hän sen?
Mietin, miksei McGee koskaan kertonut siskostaan.
Tässä on Jeff Bahrainissa.
- Komea poika. - Hän rakasti tuota uniformua.
Melkein yhtä paljon kuin minä häntä se päällä.
Meidän piti tavata ruokalassa. Meillä oli cheerleader-vihkiminen myöhemmin-
- mutta halusin yllättää Jeffin...
...yllätyksellä. - Hän ei ilmestynyt paikalle.
Luulin, että laiva oli myöhässä.
- Olisi pitänyt käyttää hiiltä. - Jos ette kunnosta sitä...
...löydän muita nörttejä siihen. - Ei, kyllä se onnistuu.
- Näitkö tarpeeksi? - Ei, ei.
Katsoin tuota vesipyssyä.
Sulkuventtiili on takaperin.
- Jos käännätte tämän... - Nerokasta, Einstein.
Kuulostaa siltä, että sinulla ja Jeffillä oli täydellinen suhde.
Niin oli. Meidän piti mennä naimisiin.
Hänen on maksettava tästä.
- Kenen? - Sen kateellisen nartun, Sarah McGeen.
Hän ei kestänyt sitä, että Jeff halusi minut eikä häntä.
Hän lähetti uhkaavia sähköposteja ja haukkui minua blogissa.
- Blogissa? - Niin.
- Mikä on blogi? - Se on blogi. Tiedät kai.
Ei, en tiedä.
Luuserit laittavat nettiin kaikkien luettavaksi. Pidätättekö te hänet?
Näin hänet ruokalassa nörttiystävineen.
Kun hän sai tietää, että Jeff oli tulossa, hän lähti etsimään.
- Mistä sinä sen tiedät? - Koska hän tappoi hänet.
- Pomo... - Hei.
- Käskin odottaa ulkona. - Mikset kysynyt sähköposteista?
Ehkä en halua hänen tietävän, että tiedän niistä, McGee.
Siihen on syy, että käskin sinun odottaa ulkona.
Siihen on syy, että tulin sisään. Katso.
Tule sisään.
- Et tainnut tulla muuten vain. - Tarvitsen neuvoja.
- Ja tulit minun luokseni? - Joko sinun tai Gibbsin luo...
...ja hänen kokemuksensa naisista on surkea. Joten...
Olen erityisen oudossa tilanteessa...
...hyvin tärkeän ihmisen kanssa. - Oudossa?
Oudossa, niin.
Olemme seurustelleet yli kuukauden-
- emmekä ole tehneet jotain, mitä yleensä teen-
- paljon aikaisemmin.
Voinko kysyä, mikä sinua pidättelee-
- tekemästä sitä, mitä yleensä teet?
Niin.
Koska tämä henkilö on erityisen tärkeä-
- ajattelin, että olisi hyvä edetä hitaasti-
- mikä on tavallaan uutta minulle.
Mutta jossain kohtaa asioiden pitää nopeutua.
- Vai mitä? - Vetääkö hän sinua puoleensa?
Kyllä vain. Voisin tehdä aterian.
Vedätkö sinä häntä puoleensa?
Mikä on ongelmana?
- DiNozzo. - Kampuksen vartijat löysivät tytön.
Kerro Gibbsille. Hän on McGeen kanssa.
Tein sen. Hän haluaa tuoda tytön tänne.
Tulen heti sinne.
Onnea matkaan.
Olen vartija Tate.
Kirjastonhoitaja huomasi hänet. Hän nukkuu täällä usein.
- Kuinka McGee-mäistä. - Se on kai McGeeneissä.
Haluatte hänet muustakin kuin autovarkaudesta.
En voinut pidättää, mutta jos haluatte...
Me jatkamme tästä.
Ei, et saa numeroani.
Minulla on jo numerosi, Sarah.
Se ei ole, miltä näyttää.
Silmäni kostuvat, kun luen ja täällä on huonot valot.
- Pidätättekö te minut? - Emme.
- Mutta sinun on tultava mukaamme. - Selvä.
Oletteko kilttejä, koska Tim on isoveljeni?
Ei, olen aina kiltti kuumille tytöille.
Sinä taidat olla Tommy.
- Tony. - Anteeksi, Timin kirjassa olet Tommy.
Ja sinä olet siis Lisa.
- Missä olet ollut? - Kirjastossa. Sanoin, että luen.
Tony on paljon söpömpi kuin Tommy.
Tommy?
Jos kirjaimet järjestää uudelleen, tulee...
Timothy McGee.
Olisit kertonut, että se oli salaisuus.
Odota, kun luen rämäpäisestä, sosiaalisesti vastenmielisestä-
- agentti Tommysta.
Ja Lisasta, tulisesti ja henkisesti etäisestä Mossad-agentista.
Tai heidän pomostaan, L.J. Tibbsistä-
- joka "juo helpottaakseen messiaanisen kompleksinsa taakkaa".
Missä L.J. On, Kuollut Kävelevä Agentti?
Todisteautotallissa.
Tony. Tony.
Minä tapan sinut.
- Mistä löysit sen, Abs? - Istuintyynyn alta.
Hei, pomo?
Oletko kunnossa?
Sarah. Hei, ei.
Et kai löytänyt sitä taksista?
Kuka opiskelee odottaessaan murhakuulustelua?
McNörtti. "Lisan silmät muistuttivat häntä smaragdeista."
"Sydämen jääpuikot turmelivat ne."
Hän on kuollut.
"Ja kenttäagentti Tommy ajaa sinnikkäästi takaa roistoja."
Niin.
- Ja kaikkia yli 18-vuotiaita hameita. - Veljesi on kuollut.
Sarah uhkasi tappaa merimies Pettyn sähköpostissa.
Taksi otti hänet kyytiin rikospaikan lähellä murha-aikana.
Veri hänen vaatteissaan vastaa uhrin verta-
- ja hänen sormenjälkensä ovat murha-aseessa.
Paitsi että hän on siskosi, onko näyttöä, jotta häntä ei syytettäisi?
Mutta hän on siskoni, johtaja.
Sarah on kiivas, mutta hän hyökkää kynällään...
...ei puukolla. - Pelkkä...
...veljen rakkaus ei riitä, McGee.
Hänet huumattiin. Hän tuli ovelleni pökerryksissä, ei pysynyt pystyssä.
Hän muisti vain lähteneensä ruokalasta.
Huume- ja alkoholitestit olivat negatiivisia.
Testit otettiin sen jälkeen, kun aineet olivat jo metaboloituneet.
Jos se on totta, kenen syytä se on?
- Sarah olisi pitänyt tuoda tänne. - Muttet tuonut.
Agentti DiNozzo ja David toivat-
- joten toimesi tai toimettomuutesi ei millään lailla auttanut siskoasi.
Se kyseenalaisti viraston eheyden.
Anteeksi, etten laittanut NCIS: N eheyttä siskoni edelle.
Se ei tule toistumaan.
McGee.
- Hei. - Pomo, älä yritä puhua minua ympäri.
Älä enää ikinä anna kenenkään manipuloida sinua.
Ei edes johtajan.
- Halusiko hän eroani? - Hänen on suojeltava NCIS: Ää.
Tule tänne. Istu.
- Et kai usko, että... - Istu tässä, kunnes tulen takaisin.
- Et kai usko Sarahin tehneen sitä? - En tiedä, McGee.
Tiedän kuulusteltuani häntä.
- Voinko katsoa... - Et.
- Pyydän, tarkkailusta. - Et.
En voi vain istua tässä.
Tässä. Lue kirja.
S YVÄ KUUSIKKO THOM E. GEMCITY
Mikä on pääaineesi?
Englannin kirjallisuus.
Haluatko kirjailijaksi kuten veljesi?
- Haluan kirjailijaksi. - Miksi näsäviisas vastaus?
- Mitä? - Vähättelit veljeäsi.
- Enkä vähätellyt. - Vähättelitpä.
Hän erosi juuri sinun takiasi.
Ei.
Tim rakastaa NCIS: Ää.
Hän ilmeisesti rakastaa sinua enemmän.
Olen pahoillani.
- Valekyyneleet eivät haittaa minua. - En teeskentele kyyneleitä.
- Vain muistikatkoksia. - Minä en muista.
Näen vain...
...nopeita takautumia.
- Pidä niistä kiinni. - En voi.
- Koska et halua. - Haluanpa.
Jos haluaisit, muistaisit.
Mistä sinä sen tiedät?
Niin on käynyt minulle.
Sarah. Lopeta. Mitä sinä teet? Mitä sinä teet?
Ei. Ei.
Minä puukotin häntä.
Minä puukotin Jeffiä.
- Mikä on siskosi lempipizza? - Mitä?
Lempipizza. Tämä ei ole kompakysymys.
Suolakurkkuja, Tabascoa, maapähkinävoita.
Jes. Jes.
- Jes? - Siskosi huumattiin.
- Missä Gibbs on? - Kuulustelussa.
Hae hänet laboratoriooni. Minulla on muutakin.
Abbylla on hienoja uutisia.
Se on itse asiassa kauheaa, mutta se selittää, miksi Sarah ei...
- Mitä Gibbs teki siskolleni? - Ei mitään.
Hän myönsi puukottaneensa Pettyä.
Sarah ei tiedä, mitä sanoo.
- McGee. - Hänet huumattiin. Abby todistaa sen.
Pysy hänen kanssaan.
- Hei. - Muistan puukon.
- Muistan Jeffin makaamassa. - Pikkusiskoni ei voisi tappaa ketään.
Tutkin rikosteknisiä todisteita.
Rikospaikan roskia ja taksin joka senttiä-
- ja tajusin, että lattiamatto haisi Nilosorbilta.
Nilosorbilta?
Teollista oksennuksenpuhdistusainetta.
Laitoin jämät massaspektrometriin-
- ja löysin McGeen vahvistaman Sarahin lempiyöpalan.
Juustoton pizza, jossa on Tabascoa, kurkkuja ja maapähkinävoita.
Löysin myös jälkiä gamma- hydroksibutyraatista, eli GHB: Stä.
Se ei näkynyt virtsassa, koska se metaboloituu äkkiä.
Siksi se on suosittu treffiraiskaushuume.
Yrittikö Petty raiskata hänet?
- Ex-poikaystävä? - Tappouhkaus...
...ex-tyttöystävältä saa hiiltymään. - Puhutko kokemuksesta?
GHB-arvojen avulla ratkaisin altistumishetken.
- Hänet huumattiin ruokalassa. - DiNozzo.
Hae turvanauhat. Selvä, pomo.
- Ziva. - Työntekijöiden, talonmiesten nimet.
Mitä olin sanomassa sinulle?
En tiedä. Mitä olit sanomassa minulle, II Magnifico?
- Hyvää työtä. - Mutta minulla on lisää.
Ratkaisin tupakoivan kultakalan mysteerin.
Ensin en tajunnut, miten ne sytyttivät tupakan veden alla.
Sitten löysin tämän. Ne yrittivät päästä tavasta eroon.
Pikku Nemomme uivat kassissa, joka vuoti.
Vuosi. Vuotaa, vuosi, vuotanut.
Ne näkivät elämänsä silmiensä edessä nikotiinihumalassa.
Kultakaloilla on vain 3 sekuntia muistia...
Kutsu Ducky tuohon.
Enpä tiedä, Gibbs. Se on hyvin monimutkainen laite.
- Tarvitsen luultavasti käsikirjan... - Abs.
Ducky?
- Niin, pikku lootuskukkani. - Gibbs haluaa sinut.
Tiedätkö, milloin kultakalat kuolivat?
Määritin juuri niiden erääntymisaikaa.
Käytätkö pikkuruista maksanäytettä?
Ne ovat kylmäverisiä, joten lämpötila ei auta...
- ... kuolinajan määrittelyssä. - Et siis tiedä?
Ne kuolivat samaan aikaan kuin uhrimme.
Miten laskit sen?
Jäljitä Sarah McGee hänen tulostaan lähtöön saakka.
Selvä.
Tuo oli väärä suunta.
- Anteeksi, pomo. Hetki. - DiNozzo.
Se jumittui.
- McNörtin juttuja. - Hae hänet.
Tiedätkö, mikä glogi on?
- Jouluinen juoma? - Netissä.
Luulin sitä blogiksi, mutta englantini on usein huonoa.
Sarah McGee haukkui blogissa cheerleadereita.
- Löytäisitkö sen? - Luultavasti MySpacesta.
- Kuka hän on? - Pettyn tyttöystävä.
Sarahin ex-kämppäkaveri.
"Ärhäkät pikkutytöt, tällättyinä suloisissa uniformuissaan"-
- "jotka ovat vahingossa lasten kokoja, suorittivat oudon homoeroottisia"-
- "huumehöyryisiä toheloja liikkeitä, joita he kutsuivat tanssiksi."
- Mistä tuo on? - Se on blogistani.
Antaisit siskosi haamukirjoittaa sinulle.
Löydä siskosi tulo ruokalaan.
Miten saadaan valmista juustotonta pizzaa-
- Tabascolla, suolakurkuilla ja maapähkinävoilla?
Teen sen itse.
Ruokalasta puuttuu vain maapähkinävoi, se oli repussani.
McGee, eristä hänen pöytänsä.
Valmista? Yksi, kaksi, alas, ylös. Paikoillanne.
Paikoillasi, Heather. Pitäkää tauko.
- Mitä tapahtui lopettamiselle? - Jalkapallokauden jälkeen.
Mikset mene kotiin?
Olen mieluummin täällä.
Näitkö tarpeeksi perää?
- Mitä sanot? - En tiedä. Siinä on paljon nähtävää.
Näpit irti, mulkku.
Uskomatonta, mitä yliopisto tekee sanavarastolle.
- Vai mitä? - Ällistyttävää.
Taidat tuntea siskoni.
Tuo oli maapähkinävoin terästämisestä.
- Tuo oli raiskaukseni järjestämisestä. - Tämä avunannosta murhaan.
- Mitä? - Madison.
He lavastavat minut. En tehnyt mitään.
Olet Ruokala-Showssa.
- Terästit maapähkinävoin GHB: Llä. - Todista se turvakamerasta.
- Purkissa on rasvaiset tassunjälkesi. - Lähdit ruokalasta Taten kanssa.
Murhasitko Jeffin?
En. Käytin vain Tatea kostaakseni tämän nartun blogin.
Jeff näki Taten kamppailevan hänen kanssaan ja yritti olla sankari.
- Päästä irti. - Mitä sinä teet? Päästä hänet.
Tate puukotti häntä. Minä pakenin.
Sinä puukotit. Laitoit puukon hänen käteensä.
Valehteleva kusipää.
- Valehteleva narttu. - Viekää heidät.
Teillä on oikeus olla hiljaa.
- Oikeus tehdä spagaatti. - En tehnyt sitä.
- Teitpä. Madison teki sen. - Ole hiljaa.
Olen pahoillani.
- Jeff oli mahtava, hän rakasti sinua. - Mistä sinä tiedät?
Hän lähetti sähköpostia.
Hän oli pahoillaan, mutta hän oli tavannut sydänystävän.
Se olit sinä.
Joskus, McGee...
...pieni valhe tekee hyvää sielulle.